2009年12月22日
うちなー口 ないん(~できる)の活用
うちなー口を喋れるようになるために、会話で頻繁に使うことになる語尾表現をいくつか覚える事が近道だろうということで、やん(~だ、~である) すん(~する) あん(~ある)を勉強してきました。
今回も比較的良く語尾に使う ないん(~できる)を勉強したいと思います。
現在形 過去形 否定形 疑問形 命令形 仮定形 進行形
日本語 できる できた できない できるか × できるなら できている
うふ⑤ なみ・ なみ・ なみ・ なみ・ なみ・ なみ・
(最上) せー せー せー せー × せー そーちょーい
びーん びーたん びらん びー(がorみ びーねー びーん
orんな)
うふ④ なみ・ なみ・ なみ・ なみ・ なみ・ なみ・
(上) せーん せーたん そーらん せー(がorみ × せー そーちょーん
orんな) びーねー
うふ③ ない・ ない・ ない・ ない・ ない・ ない・
(中) びーん びーたん びらん びー(がorみ × びーねー びとーん
orんな)
おほ② なら・ なら・ なら・ なら・りー なら・ なら・
タメ口 りーん ったん らん (がorみorんな) × りーねー っとーん
よりは
丁寧
いひ① なゆん な・たん な・らん ない(がorみ × ない・ねー な・とーん
(可能) orんな)
ないん
(自然になる)
例文
1)ゴーヤーができている ゴーヤー なとーん
2) もし うちなー口が できるなら、 目上の方々と 自由に 話ができます。
むしか うちなー口(が) ないびーねー しーじゃんちゃーとぅ ゆーゆーとぅ 話ぇーないびーん。
(しーじゃ方)
3) A) 先生、僕の型はできていますか?(空手)
A) しんしー(先生) わん てぃ(手)ぬ 型ぁ なとーいびーがやーさい
B) できているよー B) なとんどー
4) A) レオナ、あんた明日みんなの前で発表しなさい
A)レオナ、やーや あちゃー(明日)、んな(皆)がめー(前)んじ ぐひろー(ご披露)しーよ
B) 僕はできないです B) わんねー ないびらんさー
A) 何で? A) ぬー(何)が?
B) 怖いですので B)しかさぬよーさい (しかさいびーくとぅよーさい)
B) 怖いですので 僕はできないですよー
B) しかさいびーくとぅ わんが ないびらんどー
今回も比較的良く語尾に使う ないん(~できる)を勉強したいと思います。
現在形 過去形 否定形 疑問形 命令形 仮定形 進行形
日本語 できる できた できない できるか × できるなら できている
うふ⑤ なみ・ なみ・ なみ・ なみ・ なみ・ なみ・
(最上) せー せー せー せー × せー そーちょーい
びーん びーたん びらん びー(がorみ びーねー びーん
orんな)
うふ④ なみ・ なみ・ なみ・ なみ・ なみ・ なみ・
(上) せーん せーたん そーらん せー(がorみ × せー そーちょーん
orんな) びーねー
うふ③ ない・ ない・ ない・ ない・ ない・ ない・
(中) びーん びーたん びらん びー(がorみ × びーねー びとーん
orんな)
おほ② なら・ なら・ なら・ なら・りー なら・ なら・
タメ口 りーん ったん らん (がorみorんな) × りーねー っとーん
よりは
丁寧
いひ① なゆん な・たん な・らん ない(がorみ × ない・ねー な・とーん
(可能) orんな)
ないん
(自然になる)
例文
1)ゴーヤーができている ゴーヤー なとーん
2) もし うちなー口が できるなら、 目上の方々と 自由に 話ができます。
むしか うちなー口(が) ないびーねー しーじゃんちゃーとぅ ゆーゆーとぅ 話ぇーないびーん。
(しーじゃ方)
3) A) 先生、僕の型はできていますか?(空手)
A) しんしー(先生) わん てぃ(手)ぬ 型ぁ なとーいびーがやーさい
B) できているよー B) なとんどー
4) A) レオナ、あんた明日みんなの前で発表しなさい
A)レオナ、やーや あちゃー(明日)、んな(皆)がめー(前)んじ ぐひろー(ご披露)しーよ
B) 僕はできないです B) わんねー ないびらんさー
A) 何で? A) ぬー(何)が?
B) 怖いですので B)しかさぬよーさい (しかさいびーくとぅよーさい)
B) 怖いですので 僕はできないですよー
B) しかさいびーくとぅ わんが ないびらんどー
Posted by OUR OKINAWA at 19:46