てぃーだブログ › OUR OKINAWA わったーばんどー!! › 島言葉(琉球語) › 沖縄口 ~である。~ですの活用

2009年11月10日

沖縄口 ~である。~ですの活用

前回http://ourokinawa.ti-da.net/e2557540.html で
タメ口の上に敬語が4段階あって①いひ②おほ③うふ④首里⑤神
と簡単に表記しましたが、うちなーぐちの先生から③~⑤まとめて「うふ」だと習いました。
ですので、③うふの中④うふの上⑤うふの最上 と改めたいと思います。

うちなー口は、
である、ある、する、している をマスターすると、応用しやすいし良く使うということなので、今回は
「である」=「やん」を勉強したいんでぃ思いびーん。
     
       現在形   過去形    否定形  過去否定形   疑問形    命令形 仮定形
⑤うふ  やみ・     やみ・     あみ・   あみ・      やみ・           やみ・
(最上)せーびーん せーびたん せーびらん せーびらんたん せーびーが  × せーびーねー

④うふ やみ・     やみ・     あみ・    あみ・       やみ・          やみ・
(上)  せーん    せーたん   そーらん  そーらんたん   せーが     ×   せーねー

③うふ やい・     やい・     あい・    あい・      やい・           やい・
(中)  びーん    びーたん   びらん    びらんたん   びーが      ×   びーねー

②おほ  やん・    やん・     あら・    あら・       やん・          やん・
      でぃーん  でぃーたん   らん     らんたん    でぃーが     ×  でぃーねー

①いひ  やん     やたん    あらん    あらんたん    やみ      ×   やんねー
 (タメ口)                                    (が、んな)

疑問系の語尾は、~の?~か?~は?と日本語でも変わるように、
やみ?やが? やんな?と自由に変わるようです。
②以降の敬語の語尾は「が」で統一していますが、「が、んな」と置き換え可能です。


これを使えると、
~です。~だ。という語尾に使えます。
先生やいびーん
コップやいびーん

先生ですか?  先生やいびーが? 先生あいびらん。
コップですか? コップやんな?   コップあらん。

語尾に「~どー」をつけると親しくなる。日本語の「ね」と同様。
コップやいびんどー =コップですよー
~どーの後ろに「さい/たい」をつける。男は「さい」 女は「たい」
コップやいびんどーさい  コップあらんどーたい
これは「~どー」よりも丁寧になるけど、~やいびん よりは親しみがある表現。
~ど(日本語の”ね”)がついているため。

お年寄りなどうちなー口を流暢に話される先輩方とお話する時に、
ですねー   =やいびんやー
そうですねー=あん・やいびーさやー/あん・やいびんやー
この2つを使うことであいづちをうつ事ができます^^


今日火曜23時より生放送です。
絶対継承!うちなー口のコーナーは23時30か40分あたりになるんでぃ思いびーん。
みなさんゆたさるぐとぅ~やーさい。



同じカテゴリー(島言葉(琉球語))の記事

Posted by OUR OKINAWA at 19:11
上の画像に書かれている文字を入力して下さい
 
<ご注意>
書き込まれた内容は公開され、ブログの持ち主だけが削除できます。


ユウコ

チエ

エミ

ちーかー

喜納筑登之親雲上

レオナ
OUR OKINAWAのmixiコミュ
コーナー紹介です。
以下の内容で1時間2~3コーナーを放送しています。

沖縄あれこれのコーナー
このコーナーは、メンバーお気に入りのあんなものやこだわりのもの、思い入れのある場所など、ローカルネタを紹介していきます。
・お勧めのお店紹介や、沖縄料理・エイサーや綱引き・組み踊りなどなど幅広く紹介

闘牛のコーナー
闘牛推進委員会くゎいちょうによる闘牛のコーナー

沖縄ゆんたくフリートーク
普段気になるけど中々友達とできない話や実は熱い想いを持っているのに出来ないあの話、みんなはどう思っているの?ぶっちゃけトークで語り合おう!
沖縄の基地、雇用、環境、産業、子育て などなど、住みよい未来の沖縄を目指して、20代30代の世代が素人ながらも考えて行こうと視聴者と意見を交わすコーナーです。

絶対継承!うちなー口のコーナー
母国語(島言葉)を失った世代ですが、島言葉は難しいと諦めずに、一緒に少しずつ練習して自分のものにしよう。そしてそれを将来、自分の子供たちに繋いで行こうという想いでやっています。
それから、世界のうちなーんちゅの子孫達も同じ想いや問題を抱えていると思うので、彼らと連携して外からも沖縄を考え、繋いでいくことを目指しているコーナーです。

読者登録
メールアドレスを入力して登録する事で、このブログの新着エントリーをメールでお届けいたします。解除は→こちら
現在の読者数 31人
オーナーへメッセージ
QRコード
QRCODE
アクセスカウンタ